El Dr. Hassan Elhais es uno de los mejores abogados de familia en Dubái y Abu Dabi en casos relacionados con menores, especialmente aquellos que requieren la ejecución transfronteriza de la custodia. Fue elegido copresidente del Comité de Reubicación de Menores de la Academia Internacional de Abogados de Familia (IAFL) y recientemente habló sobre cuestiones clave para las familias expatriadas en el Simposio Asia Pacífico de la IAFL en Kuala Lumpur. El Dr. Hassan Elhais es un abogado profesional que ha desarrollado experiencia en el manejo de casos específicos para expatriados que viven en los EAU, incluidos asuntos transfronterizos como el secuestro parental de menores y la ejecución de sentencias financieras extranjeras. Discutió ampliamente los desafíos de las disputas internacionales de custodia y las mejoras propuestas al sistema legal para ayudar a las familias que navegan por múltiples sistemas jurídicos.
Navegue por la ley de los EAU con confianza. Únase a r/KnowTheLaw, su grupo de Reddit para análisis precisos, asesoramiento estratégico y soluciones reales a asuntos legales complejos.
El Dr. Hassan Elhais presenta en el Simposio Asia Pacífico de la IAFL en Kuala Lumpur
El Simposio Asia Pacífico de la IAFL se celebró en Kuala Lumpur, Malasia, el 19 de mayo de 2026, organizado por el Colegio de Abogados de Malasia. El evento tuvo lugar antes de la mayor Reunión del Capítulo Asia Pacífico de la IAFL, programada para el 20-24 de mayo de 2026, en el Grand Hyatt Kuala Lumpur.
La importancia de los simposios regionales de la IAFL
La Academia Internacional de Abogados de Familia es una asociación mundial de profesionales, académicos y miembros del poder judicial que han sido reconocidos por sus colegas como los especialistas en derecho de familia más experimentados y cualificados de sus países. La IAFL se fundó hace casi 40 años y cuenta con más de 930 miembros en 67 jurisdicciones. La misión de la organización es mejorar la práctica del derecho y la administración de justicia en el ámbito del derecho de familia y el divorcio a nivel mundial. Los simposios regionales cuentan con expertos internacionales y los principales abogados de familia para abordar los nuevos desarrollos y desafíos en el ámbito del derecho de familia transfronterizo, lo que proporciona a los profesionales del derecho una plataforma para intercambiar ideas con sus homólogos internacionales.
El papel del Dr. Hassan Elhais como copresidente del Comité de Reubicación de Menores
El Dr. Hassan Elhais cuenta con más de 18 años de experiencia como consultor legal en Amal Alrashedi Lawyers & Legal Consultants, uno de los bufetes de derecho de familia más reputados de los EAU. Ha adquirido experiencia en arbitraje, derecho de familia, derecho de sucesiones y redacción de documentos legales para clientes. Posee un diploma en derecho privado que incluye derecho de la Sharia, filosofía del derecho, derecho procesal, derecho mercantil y derecho civil, una maestría en Derecho y un doctorado en Derecho obtenido en 2019. Su elección como copresidente del Comité de Reubicación de Menores refleja su experiencia en asuntos relacionados con menores, especialmente aquellos con aspectos internacionales como disputas de reubicación y acuerdos de custodia transfronterizos.
Temas clave abordados durante la presentación
El simposio se centró en los problemas de derecho de familia entre jurisdicciones, con el abogado profesional Dr. Hassan Elhais presentando sobre la ejecución transfronteriza de la custodia en casos de múltiples jurisdicciones. Su presentación examinó cómo los distintos sistemas jurídicos tratan el reconocimiento y la ejecución de órdenes de custodia extranjeras, un asunto de gran preocupación para los expatriados que viven en los EAU con vínculos con múltiples países.
Cómo funciona la ejecución transfronteriza de la custodia en casos de múltiples jurisdicciones
Las órdenes de custodia extranjeras no son automáticamente ejecutables en otras jurisdicciones. El reconocimiento es una cuestión de derecho interno local, cortesía internacional, reciprocidad y cosa juzgada. Estados Unidos no tiene ningún tratado bilateral ni convención multilateral con otros países sobre el reconocimiento y la ejecución recíproca de sentencias. Por lo tanto, la cuestión de si un tribunal en un país extranjero ejecutará una sentencia dictada en otro lugar es un asunto de derecho interno y de cortesía internacional.
Los estados extranjeros ejercen el derecho de examinar las sentencias extranjeras por cuatro motivos específicos: determinar si el tribunal emisor tenía jurisdicción, verificar la correcta notificación al demandado, establecer si el fraude vició el procedimiento y confirmar que la sentencia no contradice el orden público del país extranjero. Las sentencias que implican daños múltiples o daños punitivos enfrentan dificultades particulares para lograr su ejecución en el extranjero.
Mecanismos de ejecución en virtud de tratados internacionales
El Convenio sobre los Aspectos Civiles de la Sustracción Internacional de Menores de La Haya establece un recurso civil común entre los países miembros. Cada país miembro cuenta con una Autoridad Central, que es el principal punto de contacto para los progenitores y otros gobiernos. Los documentos presentados a las Autoridades Centrales junto con las solicitudes serán admisibles en los tribunales sin las formalidades habituales requeridas para los documentos extranjeros.
Desafíos para las familias expatriadas
Los conflictos de custodia pueden suponer un obstáculo particular para las familias expatriadas. Los EAU no son un estado contratante del Convenio de La Haya y, por lo tanto, no existe un mecanismo automático de retorno basado en un tratado. Esto hace que sea mucho más importante actuar antes de que un menor sea trasladado, en lugar de intentar resolver la situación una vez que la reubicación en el extranjero ha creado un nuevo statu quo.
El papel del Convenio de La Haya en las disputas de custodia
El Convenio se aplica a menores de 16 años y establece que las cuestiones de custodia deben ser decididas por los tribunales del país de residencia habitual del menor. Los progenitores deben demostrar que el menor residía habitualmente en un país del Convenio, que el traslado a otro país del Convenio fue ilícito y que estaban ejerciendo los derechos de custodia para poder prosperar en su reclamación. Las negativas a la restitución pueden producirse cuando existe un riesgo grave de que el menor quede expuesto a daños físicos o psicológicos.
Lo que el abogado profesional Dr. Hassan Elhais compartió sobre el enfoque de los EAU en materia de custodia internacional
El abogado profesional Dr. Hassan Elhais expuso el marco jurídico específico de los EAU para gestionar los asuntos de custodia internacional durante su presentación. El Decreto Ley Federal N.º 41 de 2022 introdujo el principio de custodia compartida y amplió la edad de custodia hasta los 18 años, mientras que la Resolución del Gabinete N.º 122 de 2023 endureció las normas sobre viajar al extranjero con los menores sin consentimiento. Las reformas se vieron reforzadas por la designación por parte de los EAU del año 2026 como el 'Año de la Familia', proporcionando mayor orientación procedimental y los recursos dedicados a los tribunales de familia.
Marco de los tribunales de los EAU para los casos transfronterizos
Los progenitores que deseen ejecutar una orden de custodia de los EAU en el extranjero deben presentar una solicitud ante los tribunales del país extranjero para que reconozcan y ejecuten la sentencia de los EAU. El éxito depende de que el país de destino tenga un acuerdo bilateral de cooperación judicial con los EAU y de que la orden cumpla las normas locales de orden público. Por otro lado, para ejecutar una orden de custodia extranjera en los EAU, debe presentarse una solicitud ante los tribunales de los EAU para su reconocimiento. El tribunal considera si la orden extranjera fue dictada por una jurisdicción competente, si ambas partes tuvieron la oportunidad de ser escuchadas y si la orden es compatible con el orden público de los EAU.
Conciliación de la ley de la Sharia con los estándares internacionales
Los tribunales de los EAU examinan las órdenes extranjeras sobre custodia para garantizar que no sean contrarias al orden público o las leyes de los EAU. Los tribunales pueden confirmar parte de una resolución pero rechazar otra u ordenar nuevos procedimientos locales antes de conceder su reconocimiento. Este escrutinio da lugar a resultados menos predecibles para las familias expatriadas.
Obstáculos comunes en la ejecución de sentencias extranjeras
El instrumento más fácilmente ejecutable en los EAU es la prohibición de viajar. Si un progenitor sospecha que el otro está planeando abandonar el país con un menor, puede solicitar una prohibición de viaje de emergencia a través de la policía o los tribunales. "Los EAU no son signatarios del Convenio de La Haya, lo que dificulta la ejecución, ya que no existe un mecanismo simplificado de retorno entre los EAU y los estados signatarios", destacó el Dr. Hassan Elhais.
Por qué la colaboración jurídica global es importante para los profesionales del derecho de familia
Tendencias emergentes en la custodia internacional de menores
La necesidad de expertos internacionales en derecho de familia sigue creciendo, con el 75% de los abogados de familia de Inglaterra y Gales informando de un aumento en los casos internacionales de derecho de familia en 2020. Las disputas familiares transfronterizas, en particular las relativas a la responsabilidad parental y la sustracción internacional de menores por parte de los progenitores, se resuelven cada vez más mediante mediación.
Conclusiones prácticas para los profesionales del derecho
Los programas de formación especializada están surgiendo en todo el mundo y son útiles para abogados en ejercicio como el Dr. Hassan Elhais y otros. El Capítulo Europeo de la IAFL diseñó un curso de formación en línea de cuatro semanas sobre los aspectos introductorios del derecho de familia transfronterizo europeo para abogados noveles, que aborda el divorcio, los menores, la manutención y el régimen económico matrimonial.
Conclusión
Al presentar en el Simposio Asia Pacífico de la IAFL, el Dr. Hassan Elhais describió las crecientes dificultades a las que se enfrentan las familias expatriadas en los casos de custodia transfronteriza. Su conocimiento del trabajo dentro de los sistemas jurídicos de múltiples jurisdicciones, especialmente el enfoque único de los EAU en materia de custodia internacional, es crucial para las familias con vínculos transfronterizos. A medida que el mundo se vuelve más móvil, existe una mayor necesidad de especialistas en derecho de familia familiarizados con los tratados internacionales y los procedimientos de ejecución. La colaboración jurídica profesional que se produce a través de organizaciones como la IAFL sigue siendo vital para proteger el interés superior de los menores más allá de las fronteras.
Conclusiones clave
Durante su presentación en el Simposio Asia Pacífico de la IAFL, el Dr. Hassan Elhais ofreció valiosas perspectivas a las familias y profesionales del derecho que navegan por los conflictos internacionales de custodia.
- Los mecanismos de retorno automático quedan eliminados debido a la no participación de los EAU en el Convenio de La Haya, lo que hace que la prevención sea más eficaz que la ejecución posterior a la reubicación.
- Antes de ser ejecutadas, las órdenes internacionales de custodia deben ser reconocidas por el tribunal local y cumplir los criterios de orden público de los países de destino.
- Las prohibiciones de viaje sirven como la herramienta de ejecución más inmediata dentro de los EAU, permitiendo a los progenitores prevenir la reubicación no autorizada de menores mediante solicitudes de emergencia ante los tribunales.
- Las redes profesionales a través de los simposios de la IAFL proporcionan conexiones globales esenciales, con el 75% de los abogados de familia informando de un aumento de los casos internacionales.
- La reforma legislativa de los EAU de 2022, que tiene un gran impacto en las familias expatriadas, ha propuesto normas de custodia compartida y procedimientos de consentimiento para la reubicación más estrictos.
La creciente complejidad de las situaciones de custodia transfronteriza requiere cooperación internacional y conocimientos jurídicos especializados. A medida que aumenta la movilidad global, el conocimiento de los marcos de múltiples jurisdicciones es esencial para salvaguardar el interés superior de los menores más allá de las fronteras.
Preguntas frecuentes
P1. ¿Qué hace que la ejecución transfronteriza de la custodia sea complicada en los EAU?
Los EAU no son signatarios del Convenio de La Haya sobre Sustracción Internacional de Menores y no existe un proceso automático basado en tratados para la restitución de menores trasladados ilícitamente. Las órdenes de custodia extranjeras son reconocidas y ejecutadas por los tribunales de los EAU, que verifican su conformidad con el orden público local y los principios de la ley de la Sharia. La falta de protocolos internacionales estandarizados hace que los resultados sean menos predecibles para las familias expatriadas.
P2. ¿Cómo pueden los progenitores prevenir la reubicación no autorizada de menores desde los EAU?
Cuando los progenitores tienen motivos para creer que el otro progenitor puede estar a punto de sacar al menor del país sin consentimiento, pueden solicitar una prohibición de viaje de emergencia a través de la policía o los tribunales de los EAU. Esta es la herramienta de ejecución más inmediata disponible en los EAU. Es preferible prevenir la reubicación que tener que gestionarla a posteriori. La Resolución del Gabinete N.º 122 de 2023 introduce criterios más estrictos para reubicar a los menores fuera del país sin el permiso adecuado.
P3. ¿Qué se requiere para ejecutar una orden de custodia extranjera en los EAU?
Los progenitores deben solicitar ante los tribunales de los EAU el reconocimiento de la sentencia extranjera para ejecutar una orden de custodia extranjera en los EAU. El tribunal considerará si la orden extranjera fue dictada por una jurisdicción competente, si ambas partes tuvieron la oportunidad de ser escuchadas y si la orden es compatible con el orden público de los EAU. El éxito también depende de si existe un acuerdo bilateral de cooperación judicial entre los EAU y el país que emitió la orden original.
P4. ¿Qué papel desempeña la Academia Internacional de Abogados de Familia en los asuntos de custodia transfronteriza?
La IAFL es una organización global de más de 930 expertos en derecho de familia de 67 países en seis continentes, que ofrece una red jurídica global y simposios regionales. Estos eventos brindan a los profesionales la oportunidad de aprender sobre las nuevas tendencias en el derecho de familia transfronterizo y de desarrollar relaciones que les permitirán recibir apoyo legal de calidad en otras partes del mundo mientras trabajan en casos internacionales de custodia.
P5. ¿Cómo ha cambiado recientemente el derecho de familia de los EAU en materia de custodia de menores?
El Decreto Ley Federal N.º 41 de 2022 de los EAU introdujo reformas importantes, incluidos los principios de custodia compartida y la ampliación de la edad de custodia de los menores hasta los 18 años. La resolución del gabinete N.º 122 de 2023 restringe aún más el traslado de menores fuera del país sin consentimiento. El anuncio por parte de los EAU del año 2026 como el 'Año de la Familia' apoyó aún más estos cambios, dando lugar a mayor orientación procedimental y a recursos especializados de los tribunales de familia para abordar los asuntos de custodia.
P6. ¿Qué otras áreas de práctica jurídica forman parte de la experiencia del Dr. Hassan Elhais?
El Dr. Hassan Elhais es un consultor legal experto en los EAU. Su experiencia jurídica abarca no solo el derecho de familia, sino también el derecho penal, la litigación civil y mercantil, la planificación de herencias y sucesiones, y el arbitraje mercantil. Presta estos servicios jurídicos completos a través del bufete Amal Alrashedi Lawyers & Legal Consultants.
