[Tambay] 情人節還早——稍後再來討論 Sara、Robin 和 Marcoleta

上週某個晚上我走路回家時，經過三個正在聊天的年輕人。他們坐在路燈下，就在一棟房子的大門對面。他們沒有注意到經過的路人。 

由於周圍既黑暗又安靜，即使只是簡單的對話，他們的聲音也顯得很響亮。我無意中聽到了他們談話的主題。 

那個可能是三人中年紀最大的說：「Kiss-and-tell就是做了某件事然後向別人講述他們做的事。」雖然他們年齡都差不多，但因為他個子最高，也許經驗更豐富，這位領頭的年輕人帶著一種「自信的氣場」。 

「原來是這樣啊？」另一個盯著領頭年輕人的人回答道。第三個人則保持沉默。 

我經過他們面前時沒有表現出自己處於「八卦」模式。我沒有看向他們，但從眼角餘光中，看到他們就像在教室裡一樣，兩個人的目光都緊盯著講述者。  

我對自己說：唉，情人節真的快到了。年輕人的話題都變得應景了。

因為這個情人節週末，讓我們換個話題吧。讓那些閒散的人暫時遠離令人厭煩的討論。讓我們先把辛辣的議題擱在一旁。就像他們說的，這個延長的情人節「愛在空氣中蔓延」。

但實際上，我沒有選擇。那些平時和我一起聚會的人，都很忙，都有約會。唉，一旦談到愛情，所有的時間表都會被打亂。恰好情人節又是發薪日，而且還是週末。換句話說，無處可逃。

所以讓我們先擱置那些本該在激烈討論中添油加醋的其他議題。

我們稍後再討論副總統薩拉·杜特爾特在民眾中獲得高「滿意度評分」的調查結果。這個SWS調查的結果讓我這個閒散的人感到困惑。我問自己：薩拉到底做了什麼或正在做什麼？據我上次得到的消息，副總統在海牙，你們大概知道誰被關在那裡。我理解她在父親陷入困境時陪在他身邊。但薩拉副總統在荷蘭停留的時間似乎比在菲律賓還長。 （觀看：OVP表示薩拉·杜特爾特海外行程的安保費用為750萬披索）

不過，據說副總統的工作就像一個「備用輪胎」——放在一旁的額外輪子，不被使用，只有在總統出事時才會派上用場。如果是這樣的話，薩拉副總統所做的（或不做的）就很合適了——到處閒晃或無所事事，卻由我們納稅人支付薪水。 

副總統還經常出現在她盟友的社交媒體帳號上。在那裡，她批評她的前團結團隊成員。薩拉甚至批評腐敗，但她並沒有提及或解釋她那數億披索的機密和情報基金去了哪裡。（閱讀：薩拉·杜特爾特因機密基金面臨新一輪掠奪和貪污指控）

希望如果她的彈劾審判繼續進行，薩拉副總統能解釋她是如何花費機密和情報基金的。只要她不對此發聲，我這個閒散的人就無法消除她批評腐敗的虛偽印象。 （閱讀：清單：薩拉·杜特爾特機密基金收據中的疑似虛構姓名）

我們改天再討論參議員羅丹特·馬科萊塔提出的「我們放棄KIG吧」的想法。 馬科萊塔因為他關於卡拉揚群島的言論在網上遭到猛烈抨擊。他解釋說媒體對他的話的解讀是錯誤的。你們可以在社交媒體上找到馬科萊塔的那個「放棄」評論，然後也聽聽他冗長的澄清。當我聽完參議員的整個解釋時，我開玩笑地想：「你到警察局去解釋吧。」

下次再讓我們社區那些假裝是西菲律賓海專家的人來分析馬科萊塔說的是澄清還是藉口。

也暫且推遲討論參議員羅賓·帕迪拉對年輕人說的話。帕迪拉在參議院聽證會上說：「現在的孩子們，說來遺憾——請不要生我的氣。可能很多孩子會生氣，但請原諒——you are weak（你們很軟弱）。」為什麼參議員要用英語說呢？是為了強調嗎？為了聽起來更有權威和真實性嗎？ 

正如帕迪拉所預料的，社交媒體因他的評論而炸鍋。他怎麼能說菲律賓年輕人是愛哭鬼呢？

年輕人們，你們的心！

既然情人節被稱為「心的節日」，我們這些閒散的人就不再討論那些熱門議題了。

讓我們好好享受這個延長的情人節週末吧。說到愛情，我們社區的這些閒散之人可是真正的愛情專家。不僅是那些有情人節伴侶的人，即使是單身的人在談論愛情時也有話要說。 

但是……他們之中沒有人會Kiss-and-tell。

附註：我這個閒散之人在菲律賓語言委員會詞典網站上讀到的信息讓我微笑：你知道嗎？我們對所愛之人的一些稱呼有írog、gíliw、liyág、kási、mutyâ、sintá和palanggà。你，對你所愛的人還有其他稱呼嗎？

– Rappler.com

奇托·德拉維加是Rappler每月兩次的閒散者專欄作家。他也是DZME 1530電台Balita Kwento Serbisyo節目的主持人之一。