Полюбили виступ BINI на Coachella? Дякуйте цим аранжувальникам музики

Коли вам дається короткий проміжок часу — 45 хвилин — щоб продемонструвати, наскільки iconic може бути філіппінська музика на великій платформі, як-от Coachella, що ви робите? 

Для учасниць BINI відповідь була простою: виконати пісні, які познайомили їх із багатьма слухачами, яких вони мають зараз, додати нові треки, що слугують доказом їхньої універсальності як артистів, і додати кілька несподіванок, які справді змусять людей їх запам'ятати. 

Якщо ви дивилися їхній дебют на Coachella 11 квітня минулого року, ви б помітили безшовне додавання етнічних інструментів у деяких піснях та інші несподівані елементи протягом усього їхнього виступу. Їх було важко не помітити, і саме вони зробили виступ P-pop дівочої групи таким незабутнім. 

Знайомтеся: Чой Паділья, Нікко Рівера, Еррол Апасібле та Рей Кантонг — аранжувальники музики, які втілили в життя історичний виступ BINI на Coachella. 

Підняти, але залишитися вірним оригіналу

Для місцевих музичних виконавців, як-от BINI, Coachella — це можливість, що трапляється раз у житті, не лише охопити більше слухачів, а й підняти прапор Філіппін. Ось чому кожна деталь їхнього виступу мала бути якомога впливовішою та продуманою, включаючи аранжування їхньої музики. 

Відтворити відео

Це був виснажливий процес як для аранжувальників, так і для команди BINI. Рівера, який вперше працював з BINI як музичний директор у 2021 році, поділився, що на початку не було чіткого бачення аранжування. Але коли фестиваль наближався, стало зрозуміло, що потрібно зробити.

"[Їхня команда] говорила, що багато людей не знатимуть їхню музику, тому була інструкція залишитися вірними оригінальному аранжуванню наскільки це можливо, але покращити його, зробити більш живим відчуттям. Легше сказати, ніж зробити. Нам потрібно було все збалансувати," розповів Рівера Rappler. 

Потім з'явилася ідея команди BINI додати натяки на етнічні інструменти в аранжування, що особливо виділялося в танцювальних break-ах.

"Єдиний спосіб, як я думав, що зможу включити такі класичні звуки — це додати додаткову частину, яку ми називаємо dance break. Це чудово підійшло для "Salamin, Salamin" і "Pantropiko", бо вони не лише звучали по-літньому, а й саме таким було аранжування та оркестровка цих пісень," поділився Паділья. 

(Єдиний спосіб, яким я вважав, що зможу включити такі класичні звуки, — це додати додаткову частину, яку ми називаємо dance break. Це чудово підійшло для "Salamin, Salamin" і "Pantropiko", тому що вони не лише звучали по-літньому, а й саме таким було аранжування та оркестровка цих пісень.) 

Рівера фактично вже завершив перший dance break, над яким працював, коли з'явилася ідея додати етнічні інструменти. Він почав експериментувати далі, додав суміш сучасних та етнічних звуків, і дівчата з BINI підтримали це. 

"Це була велика можливість для людей почути ці корінні філіппінські інструменти на світовій сцені," сказав Рівера про своє аранжування "Salamin, Salamin," яке включало kubing (бамбукова щелепна арфа) та kulintang (маленькі гонги з вибоїнами). 

Створення dance break для "Pantropiko"

Тим часом у своїй постановці "Pantropiko" Апасібле використовував kulintang та флейту азійського звучання. 

Відтворити відео

"Було дуже важко знайти конкретний філіппінський духовий інструмент для семплу, хіба що ми найняли б сесійного музиканта, який має такий інструмент. Але ми врешті просто шукали семпл в інтернеті," сказав Апасібле, який вперше працював з BINI разом із Падільєю на старій рекламній зйомці. 

(Було дуже важко знайти конкретний філіппінський духовий інструмент для семплу, хіба що ми найняли б сесійного музиканта, який би мав такий інструмент. Але ми врешті просто шукали семпл в інтернеті.) 

Але робота не закінчилася після довгих пошуків семплу філіппінського духового інструменту. Більшість семплів в мережі вже мали існуючу мелодію, тому Апасібле довелося розрізати її за нотами. 

"Звідти я просто взяв ноти і призначив їх на свою контролерну клавіатуру. А потім просто грав там. Я створив власну мелодію водночас. Я зіграв натяк, який ви чуєте в "Pantropiko,"" пояснив Апасібле. 

(Звідти я просто взяв ноти і призначив їх на свою контролерну клавіатуру, а потім грав там. Я створив власну мелодію водночас. Я зіграв натяк, який ви чуєте в "Pantropiko.") 

Апасібле врешті працював над загалом трьома dance break-ами в усьому аранжуванні для обох вікендів Coachella. Його досвід колишнього танцюриста несподівано стався в нагоді, коли йшлося про визначення того, як етнічні інструменти гармонійно впишуться в пісні. 

"Я бачив багато танцювальних відео, подій, тому, гадаю, я якось знаю, як це працює. Я також досліджував, як BINI робить свої dance break-и, тому працював виходячи з цього," розповів він Rappler змішуючи англійську та філіппінську мови. 

Гордість та вдячність

Як тільки BINI завершили свій виступ на Coachella 11 квітня минулого року, як давні BLOOM-и, так і нові фанати стояли в захваті від аранжування. Похвала лилася з усіх боків, і Паділья, Рівера та Апасібле залишаються приголомшеними всім позитивним відгуком — і продовжують відчувати суміш гордості та вдячності за все це. 

"Ми не звикли до такої уваги," зізнався Паділья. "Радує, що це також висвітлює людей за лаштунками, тому я думаю, що саме це виділилося для мене в цьому досвіді. Приємно, що бачать не лише [BINI], а й цінують танцюристів, стилістів, візуали, світло, все. Не лише музику, а все, що зібрало весь виступ разом, і команду за BINI також. Ми дуже вдячні, що нам надали таку можливість показати всьому світу, на що здатні філіппінці."

(Ми не звикли до такої уваги. Я дуже радий, бо це також висвітлює людей за лаштунками, тому я думаю, що саме це виділилося для мене в цьому досвіді. Приємно, що бачать не лише BINI, а й цінують танцюристів, стилістів, візуали, світло, все. Не лише музику, а все, що зібрало весь виступ разом, і команду за BINI також. Ми дуже вдячні за можливість показати всьому світу, на що здатні філіппінці.) 

"Це честь, насправді. Перша думка, коли мене взяли робити аранжування для Coachella, була: 'Гей, це почує весь світ?' А це не часто трапляється з аранжувальниками, з нами. Здебільшого ми обмежені локально," додав Рівера. "Це було божевільне відчуття з усіма цими коментарями від фанатів BINI, колег-аранжувальників та інших музикантів. Це смиряє. Ми просто вдячні за цю можливість. І ми продовжуватимемо випускати гарну музику наскільки зможемо. Сподіваюся, ми отримаємо ще одну таку можливість або навіть щось більше."

І вже зараз здається, що дебют BINI на Coachella відкриє ще більші двері для філіппінської музики та людей, які її створюють. – Rappler.com