ICE депортировала очевидного гражданина США после остановки на дороге в Техасе

Правительство США задержало и депортировало в Мексику 25-летнего мужчину, утверждающего, что он является гражданином США, в начале этого месяца — после того как полиция остановила автомобиль, в котором он ехал, вблизи Фредериксберга, а затем вызвала иммиграционные службы, поскольку он не смог незамедлительно предъявить удостоверение личности или подтверждение гражданства.

Брайан Хосе Моралес Гарсиа, по его словам родившийся в Денвере, но выросший в Мексике, на момент ареста жил и работал в Техасе. В интервью The Texas Tribune он рассказал, что неоднократно сообщал полицейским и сотрудникам иммиграционной службы о своём гражданстве США и что дома в Остине у него есть копия свидетельства о рождении и карточка социального страхования, которые он мог бы предъявить, однако ему не дали такой возможности.

Тем не менее Министерство внутренней безопасности США оспаривает его принадлежность к гражданам США и утверждает, что он признался в незаконном въезде в страну.

Моралес, не говорящий по-английски и имеющий двойное гражданство Мексики, был помещён в тюрьму округа Гиллеспи, после чего его взяли под стражу агенты Пограничной службы США.

Он провёл под стражей пять дней и, опасаясь задержания на несколько месяцев, решил подписать документы о согласии на ускоренную депортацию, чтобы воссоединиться с женой и новорождённой дочерью, живущими в Мексике.

«В конечном счёте я сказал им то, что они хотели услышать, потому что хотел ускорить процесс и вернуться, чтобы увидеть дочь», — рассказал Моралес в интервью.

Моралес и его адвокат предоставили Texas Tribune копии его карточки социального страхования и свидетельства о рождении, подтверждающего, что он родился в Денвере. Они также передали запись больницы Денвера, свидетельствующую о его госпитализации в день рождения.

Представитель Департамента здравоохранения и окружающей среды Колорадо, который хранит записи о рождении в штате, сообщил, что ведомству запрещено законодательством штата предоставлять или подтверждать действительность чьего-либо свидетельства о рождении.

Редакция Tribune также ознакомилась с мексиканским удостоверением личности Моралеса, в котором иначе написано его имя и указана другая дата рождения. Его мать рассказала, что когда они с семьёй вернулись в Мексику, когда Моралесу был год, и оформляли ему мексиканское гражданство, клерк использовал распространённое испанское написание его имени — Брайан — и изменил дату рождения, не сверившись с американским свидетельством о рождении.

Сесар Куаутемок Гарсиа-Эрнандес, профессор права Университета штата Огайо и иммиграционный адвокат, отметил, что для обладателей двойного гражданства вполне обычна ситуация, когда их имена в разных государственных документах написаны по-разному.

Департамент общественной безопасности Техаса сообщил в заявлении, что 3 апреля один из его сотрудников остановил пикап в Фредериксберге за нарушение норм тонировки стёкол. Сотрудник вызвал заместителей шерифа округа Гиллеспи и офицеров полиции Фредериксберга для помощи в переводе при общении с Моралесом и ещё одним пассажиром пикапа.

Затем офицеры позвонили агентам ICE, которые попросили присутствовавших на месте сотрудников задержать мужчин.

Министерство внутренней безопасности США оспорило заявление Моралеса о гражданстве, указав в письменном заявлении, что его агенты «НЕ арестовывали гражданина США».

«Агенты установили, что Моралес-Гарсиа незаконно находился в США по результатам проверки документов», — говорится в заявлении. «Моралес-Гарсиа также признал, что является гражданином Мексики и въехал в страну незаконно. Впоследствии он был выдворен в Мексику 7 апреля».

Моралес рассказал, что сначала сообщил агентам о законном въезде через пограничный пункт в Эль-Пасо, однако они снова обвинили его во лжи «и сказали, что я могу оказаться в тюрьме, поэтому я просто сказал им, что въехал незаконно».

«Они спросили, на каком расстоянии от города и когда именно я въехал, так что в этот момент я просто называл случайные цифры», — добавил он.

Министерство внутренней безопасности не ответило после того, как Tribune запросила информацию о свидетельстве о рождении Моралеса, его карточке социального страхования и больничных записях.

Первой об аресте и депортации Моралеса сообщила Univision.

Создание семьи в Денвере перед возвращением в Мексику

Мать Моралеса, Мария дель Сокорро Гарсиа, 44 лет, рассказала, что в 1999 году они с сестрой переехали из Мексики в Денвер. Она жила в многоквартирном комплексе и работала уборщицей в офисах. Там она познакомилась с поваром ресторана, жившим в том же комплексе, и спустя два года родила Брайана. Ещё через год у них появился второй сын, Мигель Моралес Гарсиа.

Сокорро Гарсиа рассказала, что в 2002 году вернулась в Мексику вместе с сыновьями, поскольку хотела познакомить их с дедом, страдавшим диабетом. Муж приехал следом, и они решили остаться и воспитывать сыновей в Мексике.

Мигель Моралес, которому сейчас 24 года, рассказал, что повзрослев, решил узнать «свои корни» и жить в стране, где родился. По его словам, три года назад он приехал в США с карточкой социального страхования и сообщил иммиграционным агентам, что у него нет копии свидетельства о рождении, но что он является гражданином США. После его идентификации агенты пропустили его, рассказали он и его мать.

Добравшись до Денвера, он получил копии свидетельств о рождении — своего и брата — и передал брату его копию во время визита в Мексику.

В январе 2025 года семейный друг, у которого также есть родственники в Денвере, отвёз Брайана Моралеса из Агуаскальентеса в приграничный город Сьюдад-Хуарес, откуда они переехали через мост в Эль-Пасо. Брайан Моралес рассказал, что предъявил Таможенно-пограничной службе США своё свидетельство о рождении, и их пропустили.

«Я хотел приехать в США, потому что хотел работать и помогать содержать жену, которая на тот момент была на третьем месяце беременности», — сказал Брайан Моралес.

Он переехал к брату, однако с трудом мог найти работу в Денвере и решил перебраться в Остин вместе с другом, где нашёл работу по установке кондиционеров. По его словам, когда их остановили, шеф вёз его и ещё одного коллегу во Фредериксберг на объект.

Мигель Моралес рассказал, что сосед брата по комнате позвонил ему в Денвер с новостью о задержании брата сотрудниками ICE.

«Сначала я подумал: "Ну, он же гражданин США, его в конце концов отпустят"», — сказал Мигель Моралес.

Мигель Моралес рассказал, что узнал о нахождении брата в изоляторе лишь после звонка репортёра Univision. По его словам, они с матерью стали беспокоиться ещё сильнее, поскольку он читал о тяжёлых условиях содержания в изоляторах.

«Мне стало страшно», — признался Мигель Моралес, работающий кассиром в McDonald's. «И в моём случае я ещё не освоил английский, поэтому опасаюсь… что меня тоже начнут допрашивать».

Брайан Моралес рассказал, что его перевозили через пять разных учреждений, прежде чем он подписал документы о депортации и был посажен на самолёт в Мексику. По его словам, он хочет вернуться в США.

«Как гражданина США, как они могут так обращаться со мной только потому, что я говорю лишь по-испански?» — сказал он. «Я хочу, чтобы они понесли ответственность».

Сокорро Гарсиа говорит, что не понимает, почему её сын был задержан и депортирован.

«Я злюсь, потому что он оттуда, так почему с ним так жестоко обращались?» — сказала она.

Доклад выявил, что власти США задержали 170 граждан США

Депортация Моралеса свидетельствует о том, что жёсткие меры администрации Трампа по борьбе с нелегальной миграцией приводят к расовому профилированию испаноязычных людей и нарушению гражданских прав американских граждан, заявила адвокат Моралеса Кейт Линкольн-Голдфинч.

«Если задуматься о том, что означает этот случай для каждого жителя этой страны, мы все должны бояться, потому что ни один пассажир ни в одном транспортном средстве, едущем по дороге в любой части Соединённых Штатов, являющийся гражданином США, не обязан по закону иметь при себе доказательство своего гражданства», — сказала Линкольн-Голдфинч. «Скользкий склон здесь совершенно очевиден».

Член Палаты представителей США Хоакин Кастро (демократ от Сан-Антонио) заявил, что выступает за возвращение Моралеса в США.

«Его арест и депортация — прямое следствие жестокой и хаотичной кампании Трампа по массовой депортации», — сказал Кастро в заявлении. «Иммиграционная политика администрации продолжает угрожать нашим конституционным правам, и это должно вызывать тревогу у всех — в том числе у граждан США. Мой офис находится в контакте с адвокатом Брайана, и я продолжу добиваться его законного въезда в страну. Его место здесь».

Счётная палата США, исследовательское подразделение Конгресса США, установила, что в период с 2015 по 2020 год иммиграционные агенты «арестовали 674, задержали 121 и выдворили 70 потенциальных граждан США», согласно докладу, опубликованному в июле 2021 года.

Расследование ProPublica выявило, что более 170 граждан США были задержаны иммиграционными агентами в первые девять месяцев второго срока президента Трампа. В докладе не был установлен ни один депортированный.

В конце прошлого года агенты ICE арестовали 22-летнюю Дульсе Консуэло Диас Моралес, которая, по заявлению её адвокатов, является гражданкой США; её адвокаты предоставили сотрудникам ICE её свидетельство о рождении, подтверждающее, что она родилась в Мэриленде. Министерство внутренней безопасности оспорило её гражданство, заявив, что она въехала в страну незаконно. Она провела в изоляторе для иммигрантов 25 дней, после чего была освобождена.

Недавно судья Верховного суда США Бретт Кавано написал в судебном постановлении, что при иммиграционных проверках «видимая этническая принадлежность» человека может использоваться иммиграционными агентами как «значимый фактор» для проверки его гражданского статуса. Кавано указал в своём постановлении, что если человек является гражданином США, «этот человек будет свободен после краткого общения».

Правозащитники и иммиграционные адвокаты предупредили, что это решение приведёт к расовому профилированию людей со стороны агентов ICE, включая граждан США.

«Пренебрежение этой администрации нашими основными правами не знает границ», — заявила Ванесса Карденас, исполнительный директор America's Voice, национальной правозащитной организации в поддержку иммигрантов. «Продолжающиеся случаи задержания и депортации граждан США — это встроенная черта» кампании Трампа по «массовой депортации и культуры, ставящей во главу угла скорость и квоты вместо точности, ответственности и достоинства».

Эта статья впервые опубликована в The Texas Tribune.