Les collaborateurs de Trump sont conscients des gaffes répétées du président – mais « ont peur de le corriger » : rapport

Le président Donald Trump a été ridiculisé ces derniers jours pour avoir qualifié à plusieurs reprises le siège militaire de son administration en Iran d'« excursion », une confusion potentielle avec le mot « incursion », mais selon un nouveau rapport de Zeteo, ses collaborateurs sont bien conscients de cette erreur mais refusent de le corriger par crainte.

« Je ne vais pas lui dire », a déclaré un responsable de l'administration Trump à Zeteo vendredi, sous couvert d'anonymat.

Le mot « excursion », comme expliqué par Jonathan Lemire de MS NOW vendredi, fait généralement référence à « un court voyage d'agrément organisé, comme la plongée avec tuba », tandis qu'une « incursion » est « une entrée ou invasion soudaine, souvent hostile, dans un territoire ou un lieu », un terme beaucoup plus approprié pour décrire l'opération de l'administration Trump en Iran.

Et pourtant, malgré cette erreur évidente, des responsables de Trump ont déclaré à Zeteo que corriger le président serait « une mission impossible », et que « le faire les exposerait probablement à des réprimandes », a rapporté le média.

« Nous disons "incursion", le patron dit "excursion". Ce n'est pas grave », a déclaré un deuxième responsable de Trump à Zeteo, également sous couvert d'anonymat.

Une troisième source – que Zeteo a décrite comme une personne « familière avec l'affaire » – a déclaré au média que Trump était conscient que les deux mots avaient des significations très différentes, mais que le président « préfère toujours "excursion" et aime qu'il ressemble à "incursion" ».

« Certaines de ces sources affirment qu'elles ou leurs collègues ont utilisé le terme "incursion" devant Trump récemment, mais ensuite le président a simplement... fait à sa manière », indique le rapport de Zeteo.