¿Te encantó el set de BINI en Coachella? Tienes que agradecerles a estos arreglistas musicales

Cuando te dan un corto marco de tiempo de 45 minutos para mostrar cuán icónica puede ser la música filipina en una plataforma importante como Coachella, ¿qué haces? 

Para los miembros de BINI, la respuesta fue simple: interpretar las canciones que los presentaron a muchos de los oyentes que tienen ahora, agregar temas más nuevos que sirvan como evidencia de su versatilidad como artistas, y añadir varios giros que realmente harán que la gente los recuerde. 

Si sintonizaste su debut en Coachella el pasado 11 de abril, habrías notado la incorporación perfecta de instrumentos étnicos en algunas canciones y otros elementos sorpresa a lo largo de su presentación. Estos fueron difíciles de pasar por alto, y estuvieron entre las cosas que hicieron tan memorable la actuación del grupo de chicas de P-pop. 

Conoce a Choi Padilla, Nikko Rivera, Errol Apacible y Rey Cantong — los arreglistas musicales que dieron vida a la histórica presentación de BINI en Coachella. 

Elevar pero mantenerse fiel al original

Para actos musicales locales como BINI, Coachella es una oportunidad única en la vida no solo para llegar a más oyentes sino también para enarbolar la bandera filipina. Es por eso que cada pequeño detalle de su actuación tenía que ser tan impactante e intencional como fuera posible, y eso incluye el arreglo de su música. 

Reproducir video

Fue un proceso agotador tanto para los arreglistas como para el equipo de BINI. Rivera, quien trabajó por primera vez con BINI como director musical en 2021, compartió que no había una visión sólida para el arreglo aún al principio. Pero a medida que el festival se acercaba, quedó claro lo que había que hacer.

"[Su equipo] decía que mucha gente no estaría familiarizada con su música, así que había esta instrucción de que teníamos que mantenernos fieles al arreglo original tanto como fuera posible, pero mejorarlo, hacerlo mas live na feel (sentir más en vivo). Es más fácil decirlo que hacerlo. Tuvimos que equilibrarlo todo y todo," dijo Rivera a Rappler. 

Luego vino la idea del equipo de BINI de agregar toques de instrumentos étnicos al arreglo, que destacaron en los intermedios de baile.

"The only way na I think ma-i-incorporate ko 'yung mga ganong classic sound is 'pag maglagay ako ng extra part, which is what we call a dance break. Sobrang nagbagay siya dun sa 'Salamin, Salamin' at sa 'Pantropiko' kasi not only na it sounded pang-summer, but 'yun talaga 'yung arrangement and orchestration din ng kanta," compartió Padilla. 

(La única forma en que pensé que podríamos incorporar sonidos clásicos como esos fue agregar una parte extra, que es lo que llamamos un intermedio de baile. Encajó bien para "Salamin, Salamin" y "Pantropiko" porque no solo sonaban veraniegas, sino que ese es realmente el arreglo y la orquestación de las canciones.) 

Rivera en realidad ya había completado el primer intermedio de baile en el que trabajó cuando surgió la idea de agregar instrumentos étnicos. Comenzó a experimentar más, agregó una mezcla de sonidos modernos y étnicos, y las chicas de BINI estuvieron de acuerdo con ello. 

"Fue una gran oportunidad para que la gente escuchara estos instrumentos filipinos indígenas en el escenario mundial," dijo Rivera sobre su arreglo de "Salamin, Salamin," que presentaba el kubing (arpa de bambú) y el kulintang (pequeños gongs con protuberancias). 

Haciendo realidad el intermedio de baile de 'Pantropiko'

Mientras tanto, en su producción de "Pantropiko," Apacible usó el kulintang y una flauta de sonido asiático. 

Reproducir video

"Fue muy difícil buscar un instrumento de viento filipino específico que estuviera sampleado, a menos que mag-hire kami ng sessionist talaga na may instrument na ganoon. Pero ang ginawa namin, naghanap lang kami sa internet ng sample," dijo Apacible, quien trabajó por primera vez con BINI junto con Padilla para una antigua sesión de fotos comercial. 

(Fue muy difícil buscar un instrumento de viento filipino específico que estuviera sampleado, a menos que contratáramos a un sesionista que realmente tuviera ese instrumento. Pero lo que terminamos haciendo fue buscar una muestra en internet.) 

Pero el trabajo no terminó después de la larga búsqueda de una muestra de instrumento de viento filipino. La mayoría de las muestras en la web ya tenían una melodía existente, así que Apacible tuvo que cortarla nota por nota. 

"From there, kinuha ko na lang and then ina-assign ko na lang sa controller keyboard ko. And then, doon na lang ako nag-play. I created my own melody at the same time. I played kung ano 'yung hint ng 'Pantropiko,'" explicó Apacible. 

(Desde ahí, solo tomé las notas y las asigné en mi teclado controlador, y luego lo toqué ahí. Creé mi propia melodía al mismo tiempo. Toqué el toque que escuchas en "Pantropiko.") 

Apacible terminó trabajando en un total de tres intermedios de baile en todo el arreglo para ambos fines de semana de Coachella. Su experiencia como ex bailarín resultaría útil sin saberlo cuando se trataba de determinar cómo los instrumentos étnicos encajarían cohesivamente en las canciones. 

"He presenciado tantos videos de baile, eventos, [así que] supongo que sé cómo funciona. También investigué cómo BINI hace sus intermedios de baile, así que trabajé desde ahí," le dijo a Rappler en una mezcla de inglés y filipino. 

Orgullo y gratitud

Tan pronto como BINI terminó su presentación en Coachella el pasado 11 de abril, tanto los BLOOMs de toda la vida como los nuevos fans quedaron maravillados con el arreglo. Los elogios llegaron por todos lados, y Padilla, Rivera y Apacible siguen abrumados por toda la recepción positiva — y continúan sintiendo una mezcla de orgullo y gratitud por todo ello. 

"Hindi kami sanay sa ganyang attention," confesó Padilla. "Nakakatuwa because it also shines the light on the people behind the scenes, so I think 'yun 'yung nag-stand out sa akin sa experience na 'to. Ang saya na hindi lang [BINI] 'yung nakikita but na-appreciate 'yung dancers, stylists, 'yung visuals, ilaw, everything. Not just the music but everything na nagtahi doon sa set, and the team behind BINI also. We're really grateful na nagkaroon kami ng ganitong opportunity para magpakita sa buong mundo 'yung kayang gawin ng mga Pinoy."

(No estamos acostumbrados a ese tipo de atención. Me alegra porque también ilumina a las personas detrás de escena, así que creo que eso es lo que destacó para mí en esta experiencia. Es agradable que no solo se vea a [BINI], sino que también se aprecien a los bailarines, estilistas, las visuales, las luces, todo. No solo la música, sino todo lo que unió toda la presentación, y el equipo detrás de BINI también. Estamos muy agradecidos de haber tenido la oportunidad de mostrar al mundo entero lo que los filipinos pueden hacer.) 

"Es un honor, en realidad. El pensamiento inicial de cuando me pidieron hacer los arreglos para Coachella fue, 'Uy, maririnig 'to ng buong mundo (Oye, el mundo entero va a escuchar esto)?' Y eso no sucede a menudo con los arreglistas, con nosotros. La mayoría de las veces, estamos limitados localmente," agregó Rivera. "Fue una sensación increíble con todos estos comentarios de los fans de BINI, compañeros arreglistas y otros músicos. Es humillante. Simplemente estamos agradecidos por esa oportunidad. Y continuaremos sacando buena música tanto como podamos. Esperamos tener otra oportunidad como esta o incluso algo más grande."

Y desde ya, parece que el debut de BINI en Coachella abrirá puertas aún más grandes para la música filipina y las personas que la hacen posible. – Rappler.com